BEATO NUNO

A pedido de alguns “forenses” e com a devida vénia a Tyrannus Rex, cá vai uma versão portuguesa do texto em latim macarrónico, intitulado QUEIXUMINA ADVERSUS SPAM. Vamos limitar-nos a dar o sentido essencial deste texto.

__________QUEIXAS CONTRA O SPAM ________

E RELAÇÃO DOS TRABALHOS QUE POR CAUSA DELE TEM PASSADO

O CIBERNAUTA SIMÕES

O famoso filho da p...que pela primeira vez criou o SPAM,

Merecia:1º carregar na cabeça uma pesada coroa de cornos;

2º ser açoitado no rabo através da via pública;

3º ser fechado pelos guardas numa cela;

4º que a chave fosse deitada ao lixo.

Jamais podia vir ao mundo maior praga.

Um homem não pôde cair em maior asneira

Do que pôr-se a fazer páginas da web.

Aparece ex nihilo Fantasma da Ópera, aparece!

Nós zangados acorremos contra o Fantasma,

Assanhados por uma ira imensa.

Vem para que possamos pespegar-te um bofetão

E vingar a afronta.

Vem para que nos engalfinhemos

E possamos fazer fervilhar sopapos e ressoar bofetadas.

Então ferverão os murros e os socos,

Misturados com os maiores cachações e pontapés.

Nunca podes imaginar, meu malandro,

Qual tem sido a relação dos trabalhos

Para o Cibernauta Simões.

Quanto ele tem sofrido para pôr as páginas direitas!

Quantas vezes, à noite deixou as páginas direitas,

E logo de manhãzinha ao fazer a controlo,

Encontra algumas “mancas”.

Passando de novo os olhos pelas páginas

Descobre que o Maligno veio de noite

E “aleijou” algumas.

Ó infeliz Cibernauta! Quanta desgraça!

A partir daqui dá voltas e voltas, retocando tudo

Para acertar a página, para que ela fique airosa.

Verdade seja que quanto mais se esmera na obra

Mais o SPAM asneia e vê-se obrigado a desmanchar

Tudo o que tinha feito antes,

Não conseguindo jamais acertar com o caminho.

Então o Cibernauta, de cabeça perdida, empurra o teclado

E atira para o chão tudo o que está sobre a secretária,

Praguejando contra aquele que pela primeira vez criou o SPAM.